INFORMATION

INFORMATION

JTCAMP 2020 IS TAKING PLACE AS PLANNED

BOOK WITH NO OBLIGATIONS

Summary :

You may send us your application form now, but no deposit is due.

If you wish to pay the deposit, it's 100% refundable for now

______________________________________________________________________________

 

Information regarding the current travel restrictions and flexible booking policy

Due to the current travel restrictions in place and the changing situation, JTCamp will accept all bookings with a flexible refund policy.

1) For customers residing in a region where there is a travel ban to enter Switzerland at the time of start of the camp

JTCamp will refund the full paid amount to the original method of payment. We will require for insurance purposes a residency confirmation of the country in question

 

2) For customers residing in regions that are not affected by a travel ban but are facing issues to enter / transit airports due to their recent travels

JTCamp will allow a delayed start of the camp, (if available), and / or a transfer of the credit for another camper for 2020 or 2021. This is valid only for customers with plane tickets that are transiting in an airport listed here. Should there be no possibility in travel, a refund will be granted on a case-by-case basis.

 

3) For customers wishing to cancel / delay their stay in 2020 but with no travel bans in place or transit restrictions

 

We are allowing a transfer of credit towards another camper in 2020 or 2021, minus a 300 CHF admin fee per camper.

 

jtcamp has experience with health challenges

Over the past 50 years, JTCamp has had to face with various restrictions (SARS, MRAS, and more). We are well prepared and have various backup plans in order for JTCamp to go ahead.

We have doctors on call 24/7 and are ready to implement more permanent checks and support at anytime.

As of today, there has been no other restrictions required, JTCamp will take place as planned

The Swiss government issues strict regulation and restriction that we will follow, in addition to our own extra measures, that will be communicated in due time.

We do reserve the right to carry mandatory health check-up upon arrival for all campers, and in addition to restrict / forbid visits.

official information from the Swiss government

 

For any question, do not hesitate to contact us

Other languages as information only

Информация об изменениях в системе бронирования в связи с ограничениями поездок

 

JTCamp будет принимать все заказы с гибкой системой возврата в связи с ограничениями поездок.

 

Гибкая система возврата распространяется в следующих случаях:

 

1) Для клиентов, проживающих в регионе, который наложил запрет на въезд в Швейцарию, в случае, если запрет действует во время работы лагеря.

 

JTCamp возместит полную стоимость услуг тем же самым способом, которым была произведена оплата. С Вашей стороны нам потребуется подтверждение вашего проживания в стране, наложившей запрет на въезд.

 

2) Для клиентов, проживающих в регионах, которые не затронуты запретом на поездки, но сталкиваются с проблемами при въезде/транзите в аэропортах в связи с их недавними поездками.

 

JTCamp сможет отложить день заезда (если будет такая возможность) и/или перенести оплату на другого ребёнка в 2020 или 2021 году. Данный пункт распространяется только для клиентов, путешествующих транзитными рейсами через аэропорты по ссылке (here should be a link). В случае, если возможность путешествия отсутствует, возмещение средств будет производиться в индивидуальном порядке.

 

 

3) Для клиентов, желающих отменить/отложить свое пребывание в 2020 году при условии отсутствия запретов на поездку и/или отсутствия транзитных рейсов.

 

JTCamp сможет осуществить перевод средств в счёт другого ребенка в 2020 или 2021 году за вычетом административного сбора в размере 300 швейцарских франков.

 

JTCAMP имеет опыт работы в условиях нестабильной обстановки, связанной с вопросами здоровья

 

За последние 50 лет JTCamp сталкивался с различными ограничениями (SARS, MRAS и другие). Мы хорошо подготовлены и располагаем различными вариантами решения подобных ситуаций.

 

У нас есть круглосуточные врачи, мы готовы внедрить большее количество регулярных проверок и оказать помощь в любое время.

 

На сегодняшний день никаких других ограничений нет, JTCamp будет функционировать по плану.

 

Швейцарское правительство создаёт правила и ограничения, которым мы будем следовать, в дополнение к нашим собственным мерам, о которых мы будем сообщать своевременно.

 

Мы оставляем за собой право проводить обязательную проверку состояния организма при заезде для всех отдыхающих, а также ограничивать/запрещать посещения.

 

ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ШВЕЙСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

 

Будем рады ответить на все ваши вопросы!

معلومات تتعلق بقيود السفر الحالية وسياسة الحجوزات المُتبعة والمرنة

 

نظراً للقيود الحالية المفروضة على السفر والأوضاع المتغيرة، سوف يقوم مخيم الصغار والناشئين JTCamp بقبول جميع الحجوزات مع تطبيق سياسة مرنة لإسترجـــاع المبالغ المدفوعة.

 

  1. للعملاء المقيمين في المناطق التـي يـوجد بها حظر سفر إلى سويسرا فــي وقت بدء معسكر التخييم:

 سوف يقوم مخيم JTCamp بِرَد المبلغ المدفوع كاملاً إلــــى مصدر الدفع الإصلي.

 ولغايات التأمين، سوف يُطلب تأكيد للإقامة في البلد المعني.

 

  1. للعملاء المقيمين في المناطق التي لم تتأثر بحظر الســفر ولكنهم يواجهون صعوبـات

في الدخول/ أو عبور المطارات وذلك بسبب رحلاتهم الأخيرة:

ســوف يقوم مخيم JTCamp بالسماح بإمكانية الإلتحاق المتأخر بالمخيم ( فــي حــال التوافرية) و/ أو تحويل الرصيد لمُخيِّم آخر لعام 2020 فقط.

هذا الإجراء صالح فقط للعملاء الذين يحملون تذاكر الطيران والعبور عبر المطارات المُدرجة على الآئحة هنا. في حال عدم إمكانية السفر، نضمن إرجــاع المبلغ المدفوع على أساس كل حالة على حِدة.

 

  1. العملاء الراغبين بإلغاء / أو تأخير إقامتهم في 2020، مع عدم وجود حظر على السفر في مكان إقامتهم أو قيود على العبور:

ســوف يـقوم المخيم بتحويل الرصيد لمخِيم آخـــر فــي 2020، مطروحــاً مـنه رســوم الإشراف البالغة 300 فرنك سويسري.

 

لمخيم JTCamp خبرة واسعة في الإجراءات والتحديات الصحية

 

علـــى مــدار الخمســين عـاماً الماضية ، واجـه الــمخيم الــعديد مــن القـيـود مـثـل

(SRAS, MRAS) وغيرها. نــحن عــلى جـاهزية تــامة ولدينا العديد مـــن الخطط

والإجراءات الإحتياطية للمضي قُدماً في معسكر التخيم.

 

إعتباراً من اليوم، لن يكون هناك أية قيود أخرى مطلوبة، وسوف تجري إجراءات

التخيم كما هو مخطط لها.

 

تقوم الحكومة السويسرية بإصدار ضوابط وقيود صارمة نقوم بالإلتزام التــام بـها، بالإضافة للإجراءات الخاصة بنا، والتي سوف يتم الإبلاغ عنا فــي الوقت المناسب.

 

للمخيم الحق بالقيام بإجراءات وفحوص طبية إلزامية لجميع النزلاء عند الـوصول، بالإضافة إلى التقيد بحظر الزيارات.

 

معلومات رسمية صادرة عن الحكومة السويسرية

 

 

لمزيد من المعلومات والإستفسار عن أية أسئلة، يرجى عدم التردد بالإتصال بنا.

JT CAMP出台的关于现行旅行限制和灵活预订政策信息如下:

 

由于目前的旅行限制和形势的变化,JTCamp将以灵活的退款政策接受所有预订。

 

1 对于禁止进入瑞士的地区常住客户

 

JTCamp将按原付款方式退还全部已付金额。为了保险起见,我们需要一份有关国家的居住确认书

 

 

2 对于居住在不受旅行禁令影响但因旅行而面临进入/中转机场问题的地区客户

 

JTCamp将允许客人延迟入学,和/或者仅在2020年将定金款转给其他报名营地的

客人,此项仅适用于持有此处所列机场中转机票的客户。如果没有继续出行的可能性,

将根据具体情况给予退款。

 

 

3 对于希望在2020年取消/延迟入住但没有旅行禁令或交通限制的客户

 

我们允许客人在2020年将定金款转给其他报名营地的客人,并减去300瑞士法郎的管

理费。

 

JT Camp具备应对健康挑战的经验

 

在过去的50年里,JTCamp不得不面对各种问题(如SARSMERS等)。我们经验丰富

且准备充分,有各种备选方案,以便JTCamp顺利进行。

 

从今天起,如若没有其他限制要求出台,JTCamp将按计划进行

 

瑞士政府发布了严格的监管和限制要求,除了我们自己采取的措施外,我们将遵守这些

要求,并将在适当时候予以通报。

 

我们保留所有露营者到达时进行强制性健康检查的权利,以及限制/禁止参观的权利。

 

瑞士政府提供的官方信息

official information from the Swiss governement

 

 

如有任何问题,请随时与我们联系